danska-holländska översättning av eksamen

examen
In Polen zou ze voor geen enkel examen slagen. Hun ville slet ikke kunne bestå en eksamen i Polen overhovedet. Laten wij niet op dit examen vooruitlopen. Vi skal ikke foregribe noget med denne eksamen. Maar luister eens, ik heb nog nooit in mijn leven een wiskunde-examen afgelegd dus ik zet er nu een punt achter! Hør nu her, jeg har aldrig bestået en matematisk eksamen i hele mit liv, så jeg stopper her!
eindexamen
De kandidaat-lidstaten naderen nu het eindexamen tijdens de Top van Kopenhagen. De står nu foran den endelige eksamen på topmødet i København. In ons onderwijssysteem ligt nu nog de nadruk op het tegenovergestelde, dat wil zeggen op een tijdsbesparende en afgesloten opleiding met veel aandacht voor het eindexamen. I vores uddannelsessystemer er vi eksperter i det modsatte, det vil sige i tidsbegrænsede og afsluttede uddannelsesforløb med stærk vægt på netop den afsluttende eksamen. Mevrouw de voorzitter van de Raad, ik denk dat u na deze vergadering tevreden kunt zijn, want wij zijn van mening dat u goed bent voorbereid voor uw eindexamen van de Top van Göteborg. Fru formand for Rådet, De må være glad efter dette møde, for vi siger alle, at De er meget velforberedt til den endelige eksamen i Göteborg.

proefwerk
test
Al met al zouden wij kunnen zeggen dat de euro voor het eerst een echte test ondergaat. For man kan sige, at euroen står for at skulle bestå sin første eksamen. Mevrouw Wallström en de heer Byrne hebben hun test tegenover het Europees Parlement met glans doorstaan. Fru Wallström og hr. Byrne har helt klart bestået deres eksamen med bravur over for Europa-Parlamentet.
toets