danska-holländska översättning av ellers

anders
afgezien vanWat heeft de Raad nog meer gedaan, afgezien van sancties opleggen? Hvad gjorde Rådet ellers ud over sanktioner?

behalve
Wat kunnen wij daar nog in betekenen, behalve de sancties handhaven? Hvad kunne vi ellers forestille os at gøre med disse beslutningsforslag, udover at håndhæve sanktionerne?
in het andere gevalIn het andere geval ziet het ernaar uit dat het energieprobleem wordt gecompenseerd met mensenlevens. Ellers ville tilfældet være, at der bruges menneskeliv til at opveje energiproblemet. In het andere geval moeten zij 80.000 vrachtwagens gebruiken, iets wat geen van ons wenst. Ellers bliver de tvunget til at bruge 80.000 lastbiler, hvilket ingen af os ønsker.
zoniet
Zoniet zal ik mij helaas genoodzaakt zien jullie te verzoeken de tribune te verlaten. Ellers bliver jeg desværre nødt til at bede Dem om at forlade tilhørerlogerne. Zoniet, zal intrekking van de vergunning moeten volgen, zonder pardon. Ellers skal bevillingen trækkes tilbage uden skånsel. Zoniet zal dit de verhouding tussen de EU en de AESAN ongunstig beïnvloeden. Ellers kan det få direkte indflydelse på EU's forhold til ASEAN-organisationen.