danska-holländska översättning av felt

veld
De Fractie De Groenen heeft een amendement ingediend dat overeenkomt met het standpunt van de meeste onderzoekers in het veld en dit moet worden gesteund. De Grønne har stillet et ændringsforslag, som er i overensstemmelse med de fleste forskeres holdning på dette felt, og det bør støttes.
vak

vakgebied
Dr. Blix is de voormalige secretaris-generaal van het Internationaal Atoomagentschap en is befaamd op zijn vakgebied. Hr. Blix er tidligere generalsekretær for Det Internationale Atomenergiagentur og er meget respekteret inden for det felt.
blok
gebied
Ook op dat gebied missen we initiatieven. Også på dette felt savner vi initiativer. We moeten op dit gebied nog veel meer doen. Vi bliver nødt til at gøre meget mere på dette felt. Op dat gebied geeft Finland weer het goede voorbeeld. Også på det felt udgør Finland et forbillede.
terrein
Als het echter om dit terrein gaat, weet ik dat u daarover nauwelijks beschikt. Men jeg er klar over, at De savner den på dette felt! Dat maakt ons sterk om op dit terrein actief te worden. Det er vores styrke at komme ind på dette felt. Natuurlijk is er nog heel veel te doen op dit terrein. Der skal ikke herske tvivl om, at meget står tilbage og skal gøres på dette felt.