danska-holländska översättning av frisk

nieuw
De nieuwe regeringsploeg biedt in veel opzichten een beetje frisse lucht. På mange måder er det nye team et frisk pust. Daarom heeft de strategie van Lissabon een nieuwe start nodig en nieuwe bezieling. Det er derfor, at Lissabon har brug for et nyt afsæt med friske ambitioner. Het is hoog tijd voor een nieuw begin. Det er tid til at starte på en frisk.
vers
Als de producten niet vers zijn, rotten ze. Hvis de ikke er friske, så rådner de. Het Italiaanse voorbeeld is nog vers in ons geheugen. Eksemplet fra Italien har vi stadig i frisk erindring. De zaak Buttiglione ligt nog vers in het geheugen. Buttiglione-sagen er stadigvæk i frisk erindring.

gezond
Het aanbod van vers fruit op school kan een grote stimulans zijn om gezond te eten. Uddeling af frisk frugt i skolerne kan være et vigtigt incitament til at spise sundt.
jong
recent
Ook in Finland zijn hier recente voorbeelden van te vinden. Selv i Finland findes der friske eksempler på dette. Recente voorbeelden daarvan zijn de tsunami van vorig jaar en Palestina en gedeeltelijk Kosovo dit jaar. Et frisk eksempel er tsunamien sidste år, og i år var der Palæstina og til dels Kosovo. Een recent voorbeeld uit Finland geldt als argument voor een snelle herziening van de richtlijn. Et argument for en hurtig reform af direktivet er et frisk eksempel fra Finland.