holländska-danska översättning av nieuw

nyVi skal have en ny traktat til en ny æra. We hebben een nieuw Verdrag voor een nieuw tijdperk nodig. Sakchai er en ny skotte og en ny shetlænder. De heer Makow is een nieuwe Schot en een nieuwe Shetlander. Vi har behov for en ny traktat til nye tider. Wat we nodig hebben is een nieuw verdrag voor een nieuw begin.
friskPå mange måder er det nye team et frisk pust. De nieuwe regeringsploeg biedt in veel opzichten een beetje frisse lucht. Det er derfor, at Lissabon har brug for et nyt afsæt med friske ambitioner. Daarom heeft de strategie van Lissabon een nieuwe start nodig en nieuwe bezieling. Det er tid til at starte på en frisk. Het is hoog tijd voor een nieuw begin.

nuværendeVi står på nuværende tidspunkt over for en ny situation. Wij hebben te maken met een nieuwe situatie. Dette er det nye strategiske mål for den nuværende Kommission. Dat is het nieuw strategisch doel van mijn Commissie.Jeg kan på nuværende tidspunkt ikke godkende de genfremsatte ændringsforslag. Op dit moment kan ik de nieuwe amendementen zoals die zijn ingediend niet aanvaarden.
ubrugtJeg vil minde Parlamentet om, at Europa-Parlamentet for to år siden næsten enstemmigt støttede idéen om at flytte ubrugte kvoter i de gamle medlemsstater til de nye medlemsstater. Ik wil u eraan herinneren dat het Europees Parlement twee jaar geleden bijna unaniem het idee heeft gesteund om de niet gebruikte quota van de oude lidstaten toe te wijzen aan de nieuwe lidstaten.

Ordbok