danska-holländska översättning av frygt

angst
Het terrorisme gaat vooral over angst, het brengt angst voort. Terrorisme er først og fremmest frygt, den skaber frygt. Eigenlijk is dit angst voor verandering. Men i realiteten er denne frygt en frygt for forandring. Dit heeft de angst bij de mensen aangewakkerd. Det har fremkaldt frygt hos folk.
schrik
Het was de schrik van de democratie die Hitler bloeddorstig maakte. Det var demokratiernes frygt, som gav Hitler blod på tanden. Vervolgens heeft het Westen inderdaad schrik voor Rusland, ook al wordt die angst vaak verborgen gehouden. Vestens frygt over for Rusland, også selvom den ofte er skjult, er fuldstændig reel. Ik denk dat die mensen vandaag hoopvol, maar met schrik naar de Europese Unie kijken. Jeg tror, at disse mennesker retter blikket mod EU med en blanding af håb og frygt.

vrees
Deze vrees is niet ongegrond, maar op vrees bouwt men geen Europa op. Denne frygt er berettiget, men man kan ikke bygge Europa på frygt. Uit vrees wellicht voor dubbele veto's? Måske af frygt for dobbelte vetoer? Vrees regeert momenteel dit land. Frygt er i øjeblikket altdominerende i dette land.