danska-holländska översättning av funktionsdygtig

functionerend
De voornaamste uitdagingen voor Afghanistan zijn het herstellen van de veiligheid en het instellen van een functionerende staat. De største udfordringer for Afghanistan er at genoprette sikkerheden og etablere en funktionsdygtig stat. Mijnheer de commissaris, als u onze amendementen overneemt, beschikken we vanaf 1 september over een goed functionerende regeling. Hr. kommissær, acceptér ændringerne, og vi har en funktionsdygtig ordning på bordet fra den 1. september. Op die manier gaan we van goed functionerende recyclingsystemen regelrecht terug naar onopgeloste afvalproblemen. Så marcherer vi væk fra funktionsdygtige genbrugssystemer i retning mod uløste affaldsproblemer.
operationeelVandaag kunnen we zeggen dat het Verdrag van Lissabon volledig operationeel is. I dag kan vi sige, at Lissabontraktaten nu er fuldt funktionsdygtig. De delegatie wordt tegen het tweede halfjaar van 2008 volledig operationeel. Delegationen vil være fuldt funktionsdygtig hen imod anden halvdel af 2008. Ik hoop dat we volledige overeenstemming zullen bereiken over een operationeel Pact dat ook werkelijk ten uitvoer wordt gebracht. Jeg håber, at vi opnår fuld enighed om en funktionsdygtig pagt, der virkelig vil blive gennemført.