danska-holländska översättning av grund

grond
Zij gelden op grond van hun uiterlijk al als verdacht! De anses alene på grund af deres udseende for at være mistænkelige! Er is geen grond om de dialoog en de vrede te duchten. Der er ingen grund til at frygte dialog og fred. Op grond hiervan heb ik voor het verslag gestemd. Jeg har stemt for betænkningen af disse grunde.
behoefte
We hebben geen behoefte aan meer complexiteit. Der er ingen grund til at komplicere tingene yderligere. Er bestaat geen behoefte om een debat te heropenen. Der er ingen grund til at åbne en ny forhandling. Ik denk dat daar geen behoefte aan bestaat. Det er der efter min mening ingen grund til.

bodem
Uiteindelijk heb ik me hierbij van stemming onthouden, met name vanwege mijn bezorgdheid over de bodem. I sidste ende undlod jeg at deltage i afstemningen på grund af min bekymring navnlig omkring jordbunden.
noodzaak
Er is geen enkele noodzaak om te wachten tot de herfst. Det ingen som helst grund til at vente til efteråret. We zijn het allemaal eens over de noodzaak ervan, en we het zijn allemaal eens over de noodzaak een rechtsgrondslag te vinden. Vi er alle enige om, at de er nødvendige, og vi er alle enige om behovet for at finde et retsgrundlag. Deze noodzaak vloeit ook voort uit de demografische realiteit van vandaag en van de komende jaren. Det er også nødvendigt på grund af den demografiske realitet af i dag og i fremtiden.
nut
Tenslotte, wat is de achterliggende reden waarom de EVP tegen die NUTS 4 is? Hvad er endelig den underliggende grund til, at PPE er imod NUTS 4? Tot op heden hadden de NUTS geen rechtsgrondslag, en die krijgen ze nu wel: dat is het doel van de onderhavige verordening. NUTS har ikke hidtil haft et retsgrundlag, og det får de nu: Det er formålet med nærværende forordning. Ik heb voor dit pakket gestemd vanwege het onbetwijfelbare nut ervan. Jeg stemte for denne pakke på grund af dens ubestridelige nytte.
reden
Dat is voor ons een reden geweest om ons te onthouden. Det var for os en grund til hverken at stemme for eller imod. Dat is geen reden voor gejuich! Der er ingen grund til at råbe "Bravo!”. Er is geen enkele reden om dat te vieren. Det er der absolut ingen grund til at glæde sig over.
zin
Zij hebben geen zin door de illegale vangst. De er meningsløse på grund af de ulovlige fangster. In feite gaat het helemaal niet om toetreding in de klassieke zin van het woord. I grunden drejer det sig overhovedet ikke om en klassisk tiltrædelse. We verwelkomden de uitbreiding in politieke zin. Vi glædede os over udvidelsen af politiske grunde.