danska-holländska översättning av huske

zich herinnerenU zult zich herinneren dat tussen 1985 en 1995 500.000 banen verdwenen zijn in de sector. Man skal huske på, at denne sektor mistede 500.000 arbejdspladser mellem 1985 og 1995.
gedenken
Wij gedenken deze duistere periode en gedenken de slachtoffers. Vi bør bøje vores hoveder i mindet om denne periode og huske ofrene for denne krig. Vandaag moeten wij de grote bijdrage gedenken die zij heeft geleverd aan de zaak van de vrijheid op dit continent. Vi bør alle huske på det store arbejde, som hun gjorde for dette kontinents frihed. Vermits u deze wonden na 50 jaar opnieuw wilt openrijten, zullen wij u wijzen op uw plicht om ook dat te gedenken. Men eftersom de insisterer på at rippe op i 50 år gamle sår, minder vi dem om deres pligt til at huske fortiden.

onthouden
Ik denk dat dit een belangrijke gedachte is om te onthouden. Det er efter min mening vigtigt at huske på. Wie zal de cijfers over de bevolkingsgrootte kunnen onthouden, die elk jaar veranderen? Hvem kan huske befolkningstal, der ændrer sig hvert år? Bovenal moeten we onthouden dat er geen Europees kiesstelsel bestaat. Vi skal især huske på, at der ikke findes et europæisk valgsystem.