danska-holländska översättning av hyggelig

gezellig
Voorzitter, vrijdagavond was ik met mijn vrouw uitgenodigd voor een gezellig etentje. Hr. formand, fredag aften var jeg sammen med min kone inviteret til en hyggelig middag.
gezellige

knus
Er is totaal geen sprake van een knus iets, tenminste niet zoals de geachte afgevaardigde het beschrijft. Jeg forestiller mig ikke en hyggelig situation i stil med det, som det ærede medlem beskriver.
knusseSommige mensen geven de voorkeur aan knusse regelingen en de behaaglijkheid van overeenkomsten die in achterkamertjes gesloten worden als bescherming tegen de harde wereld van mondiale concurrentie. Der er folk, der foretrækker hyggelige aftaler, der er indgået under behagelige forhold, som en beskyttelse mod den barske, globale konkurrence.