danska-holländska översättning av hyppigt

dikwijls
Soms kwam er uiteindelijk een debat op gang, en soms kwam dit dikwijls voor, maar we hebben de oplossing gevonden. Det gav af og til eller hyppigt anledning til debat, men vi fandt løsningen. De woning als arbeidsplek in de huishouding wordt zelfs niet eens erkend. Medewerkers in familiebedrijven, vaak vrouwen, worden dikwijls buiten beschouwing gelaten. Husstanden er ikke engang anerkendt som arbejdsplads, og der tages ikke hensyn til medarbejderne i familieforetagender, som hyppigt er kvinder. In Polen voeden veel vrouwen hun kinderen alleen op, omdat de vaders vaak wonen en werken in andere EU-landen waarbij het dikwijls voorkomt dat zij geen alimentatie betalen. I Polen opfostrer mange kvinder deres børn alene, mens fædrene ofte bor og arbejder i andre EU-lande og hyppigt undlader at betale børnebidrag.
vaak
En u weet allen dat we maar al te vaak in zulke vijandige omstandigheden verkeren. Som vi alle ved, står vi hyppigt i sådanne fjendtlige situationer. Het is al geruime tijd bekend dat verkrachtingen en martelingen vaak schering en inslag zijn. Man har længe vidst, at voldtægt og tortur hyppigt forekommer. Desondanks blijft geweld tegen vrouwen vaak een typerend kenmerk van conflicten. Men overgreb på kvinder er stadig et hyppigt kendetegn for konflikter.