danska-holländska översättning av håbløshed

hopeloosheidWe hebben die hulpeloosheid en hopeloosheid, die we wellicht deelden. Vi har den hjælpeløshed og håbløshed, som vi måske var fælles om. Wij moeten met mensen communiceren, zodat zowel zij als wij ons bewust worden van de oorzaken van hun hopeloosheid. Vi skal forsøge at komme i kontakt med folk, så vi kan åbne deres og vores sind for det, der ligger til grund for deres håbløshed.
uitzichtloosheidDie wortels liggen in uitzichtloosheid en wanhoop, in armoede en in het prediken van haat. De ligger i håbløshed og fortvivlelse, fattigdom og i forkyndelsen af had. Afrika heeft het niet verdiend te worden veroordeeld tot de vergetelheid, tot uitzichtloosheid, tot honger en ellende. Afrika fortjener ikke at blive dømt til glemsel, håbløshed, sult og elendighed. Als wij niet met radicale maatregelen komen, bestaat het gevaar dat ook wij de uitzichtloosheid van de situatie moeten erkennen. Hvis ikke vi kan komme på noget radikalt, er der en fare for, at vi også må erkende situationens håbløshed.

Ordbok