danska-holländska översättning av indimellem

nu en danIk denk dat een aantal van ons ook echt begrip heeft voor het feit dat er zo nu en dan behoefte is aan vertrouwelijkheid. Jeg tror, at nogle af os virkelig også forstår behovet for lidt fortrolighed indimellem. Zeer vele mensen, gewone burgers, zien de Commissie als machtig, maar ook enorm gesloten, ongevoelig en zo nu en dan zelfs arrogant. Rigtig mange mennesker, som er »almindelige borgere«, opfatter Kommissionen som mægtig, men også meget indelukket, ufølsom og indimellem sågar arrogant.
soms
Soms leidt dat tot bizarheden. Det fører indimellem til bizarre situationer. Finland is soms terecht en soms onterecht beschuldigd van finlandisering. Finland er, indimellem med god grund, indimellem uden grund, blevet beskyldt for "finlandisering". Een voorwaarde hiervoor is evenwel dat men soms uit zijn eigen huid kruipt. Det forudsætter imidlertid, at man også indimellem overvinder sig selv.