danska-holländska översättning av ingenlunde

geenszinsDe uitvoering van de akkoorden van Dayton is dus geenszins een feit. Gennemførelsen af Dayton-aftalerne er altså ingenlunde en kendsgerning. Er is geenszins de vereiste geformuleerd dat alle lidstaten vertegenwoordigd dienen te zijn in de leiding van deze Vergadering. Det kræves ingenlunde, at hver eneste medlemsstat er repræsenteret i Parlamentets ledelse. Dit is een rapport in het kader van volksgezondheid en dit ressorteert geenszins onder de bevoegdheden van de derde pijler.Dette er en rapport inden for folkesundheden, som jo ingenlunde sorterer under den tredje søjles ansvarsområde.
in geen gevalIn geen geval mag de ellende van de Saharaanse bevolking gebruikt worden om nieuwe gewelddaden aan te moedigen. Den vestsahariske befolknings lidelse skal ingenlunde udnyttes til at opildne til yderligere voldshandlinger. Dit betekent in geen geval dat preventie niet voor iedereen een zeer belangrijke zaak is, vooral wanneer het gaat om het elimineren van de negatieve effecten van niet-ioniserende straling. Dette betyder ingenlunde, at princippet med forbehold angående eliminering af skadelige virkninger fra ikkeioniseret stråling ikke er en essentiel sag for alle.

Ordbok