danska-holländska översättning av kanalisere

kanaliserenEr is ook gevraagd hoe we de steun kunnen kanaliseren en hoe het maatschappelijk middenveld in Wit-Rusland financieel kan worden bijgestaan. Spørgsmålet om, hvordan man skal kanalisere midlerne frem og yde økonomisk støtte til civilsamfundet i Belarus, blev ligeledes drøftet. Hun belangrijke rol bestaat erin de wensen en de bedenkingen van de burgers te kanaliseren. Daarnaast vormen zij een belangrijke bron voor de werkzaamheden van de Commissie. De er vigtige til at kanalisere borgernes ønsker og betænkeligheder, og de udgør også en væsentlig kilde for Kommissionens arbejde. Gelooft de fungerend voorzitter dat de Europese Unie de steun zou kunnen kanaliseren om de hongersnood op een efficiëntere manier te bestrijden dan nu het geval is? Mener rådsformanden, at Den Europæiske Union kan kanalisere hjælp for at mindske sulten mere effektivt end i øjeblikket?
leiden
Het zal tevens nieuwe middelen naar ontwikkelingslanden en de landen met een overgangseconomie in Centraal- en Oost-Europa leiden. Den vil også kanalisere nye ressourcer til udviklingslandene og økonomierne i overgang i Central- og Østeuropa. Ze zijn er om een marktplaats te bieden waar beleggers kapitaal naar bedrijven en rechtspersonen kunnen leiden die actief zijn in onze echte economie. De fungerer som en markedsplads for investorer, der kanaliserer kapital til virksomheder i realøkonomien. Tot slot, wie andere landen bezoekt wordt zich misschien meer dan anderen bewust van de dringende noodzaak om de internationale hulp uit te breiden en in juiste banen te leiden. Endelig er man, når man besøger andre lande, måske mere end andre bevidst om det presserende behov, der er for at øge og kanalisere den internationale bistand.