danska-holländska översättning av konfrontere

de confrontatie aangaan metAls wij nú niet de confrontatie aangaan met Saddam Hoessein, brengen we de toekomst van die vrijheden in gevaar. Hvis vi ikke konfronterer Hussein nu, kan det sætte den frihed på spil i fremtiden. Als we de confrontatie aangaan met politici die vooroordelen in de hand werken, dan moeten we hetzelfde doen wanneer de media en onze instellingen dat doen. Ligesom vi konfronterer politikere, der fremmer fordomme, må vi gøre det samme, når det er medierne og vores institutioner, der gør det.
mee afrekenen

onder ogen zienWe moeten de dreiging van de klimaatverandering onder ogen zien en zorgen voor een gegarandeerde, duurzame energietoevoer. Vi må konfrontere truslen om klimaændringer, og vi må arrangere en sikker og bæredygtig energiforsyning. Ik ben ervan overtuigd dat de in 1989 begonnen regimeverandering pas voltooid is als we de gebeurtenissen van het verleden onder ogen zien. Det er min overbevisning, at fortidens begivenheder skal konfronteres, hvis ændringerne af styret, der begyndte i 1989, skal føres igennem. We moeten dus onder ogen zien dat het neoliberaal beleid van de Europese Unie deel uitmaakt van het probleem en niet van de oplossing. Det betyder, at vi skal konfrontere den virkelighed, som går ud på, at EU's neoliberale økonomiske politikker på nuværende tidspunkt er en del af problemet, ikke løsningen.
tegemoet gaan

Ordbok