danska-holländska översättning av kontanter

baar geldDe patiënt wil niet dat hij met een zak baar geld op reis moet. Patienter ønsker ikke at være tvunget til at rejse med lommen fuld af kontanter. In de bemiddelingsprocedure kreeg je soms de indruk dat de Raad denkt dat we nog in de tijd van de postkoets leven en dat het overgemaakte bedrag in baar geld wordt getransporteerd. Under forligsproceduren havde man undertiden det indtryk, at Rådet tror, at vi stadig lever i postdiligencens tidsalder, og at de overførte penge transporteres i kontanter.
cash
In Congo is het werken met cash handouts, het weggeven van geld, goed mogelijk. I Congo er det fuldt ud muligt at arbejde med uddeling af kontanter.

contanten
Hierdoor kan het meest efficiënte netwerk voor inzamelen en leveren van contanten en dienstverlening rondom contanten worden gebruikt. Det vil lette adgangen til de mest effektive kanaler for indsamling og levering af kontanter og tilvejebringe kontanttjenester. Even absurd is het te verlangen dat iemand geld in contanten alleen maar aan een andere persoon mag overhandigen. Det er lige så meningsløst at forlange, at kontanter kun kan overdrages fra person til person. Als gevolg daarvan is de behoefte aan grensoverschrijdend transport van contanten over de weg aanzienlijk toegenomen. Som følge heraf er efterspørgslen efter grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter steget markant.