danska-holländska översättning av kunne

kunnen
Het zou ook nog kunnen zijn dat er tussenwegen zijn. Det kunne jo også være, at der kunne findes en mellemvej. Volgens mij kunnen we het daarover wel eens zijn. Det tror jeg godt, vi kunne blive enige om. Het hadden er meer kunnen zijn. Hoe hadden het er minder kunnen zijn? Den kunne have været mere! Ligesom den kunne have været mindre!
vermogen
Het vermogen om vertrouwen in te boezemen is geen bijzondere gave. At kunne indgyde tillid kræver ikke et særligt talent. Dat betekent dat het verdiende geld ter beschikking zou moeten staan om het eigen vermogen te verhogen. Dvs. at det skal kunne lade sig gøre at geninvestere overskuddet som egenkapital. Ik heb alles gedaan wat in mijn vermogen lag om het nieuwe team te vormen, en wij allen popelen van ongeduld om te beginnen. Jeg har gjort alt, hvad jeg kunne, for at tilrettelægge det nye hold, og vi er alle sammen ivrige efter at komme i gang.

in staat zijn teZullen wij ooit in staat zijn te zeggen dat het afgelopen moet zijn met het embargo? Vil vi nogensinde kunne sige: Lad os ophæve embargoerne?
mogen
Geweld en terreur mogen niet lonen en mogen ook niet beloond worden.Vold og terror må ikke kunne betale sig og må ikke blive belønnet. Dat zou in Europa eigenlijk niet mogen gebeuren. Det burde virkelig ikke kunne ske i Europa. Wij mogen niet toestaan dat dat weer gebeurt. Dette må ikke kunne gentage sig.