danska-holländska översättning av med

bij
Wij wensen u alle goeds bij het voltooien van die opdracht. Vi ønsker Dem held og lykke med den opgave. Ik heb dat bij de diensten nagetrokken. Jeg har talt med tjenestegrenene. Veiligheid bij voetbalwedstrijden (stemming) Sikkerhed i forbindelse med internationale fodboldkampe (afstemning)
mee
Heeft dat hier nog iets mee te maken, Voorzitter? Har det noget at gøre med dette, hr. formand? Hij kan er nog niet mee betalen. Han kan endnu ikke betale med dem. We hebben er geen moeite mee om ons te verplaatsen. Vi har ingen problemer med at rejse.

met
Met welk risico of met welke voordelen? Med hvilken risiko eller med hvilke fordele? Op 26 mei heb ik gesproken met de heer Ronchi. Jeg mødtes med hr. Ronchi den 26. maj. We moeten ophouden met zeuren en met elkaar de schuld geven. Lad os holde op med at klynke og skyde skylden på hinanden.
in
Wat is er mis met die redenering? Hvad er der galt med denne logik? Ook in Europa zijn er seismische gebieden. Vi har områder med seismisk aktivitet. Veiligheid bij voetbalwedstrijden (stemming) Sikkerhed i forbindelse med internationale fodboldkampe (afstemning)
in de buurt vanDat geldt niet alleen voor het geval Irak, maar ook voor alle andere gevallen, met name in de buurt van Irak. Det gælder ikke kun med hensyn til Irak, men også i alle andre tilfælde, særligt i nærheden af Irak. In de buurt van lozingspunten zal het langer duren vooraleer men aan de milieukwaliteitsnormen kan voldoen. I nærheden af forureningskilderne vil det ikke være muligt at overholde miljøkvalitetskravene lige med det samme.