danska-holländska översättning av meget

veel
Er moet nog heel veel, echt heel veel worden gedaan. Der er stadig meget, alt for meget, som ikke er gjort. We hebben dus nog veel werk te verrichten. Der ligger fortsat meget arbejde foran os. Er is al het een en ander bereikt, maar er moet nog veel meer gebeuren. Der er sket noget, men der er meget lang vej igen.
zeer
Het is allemaal zeer, zeer deprimerend. Det er alt sammen meget, meget deprimerende. Het is een zeer belangrijke aangelegenheid. Det er en meget, meget vigtig sag. Het milieu is er zeer ernstig aan toe. Miljøsituationen lader til at være meget, meget alvorlig.

erg
Voor ons was dit erg nuttig en erg bemoedigend. Dette har været meget nyttigt og meget opmuntrende for os. Ik ben er mee eens dat dit erg belangrijk is. Jeg er enig i, at det er meget vigtigt. Wat moet er nu in de komende weken gebeuren? Ik ben de Hoge Vertegenwoordiger erg dankbaar dat hij vandaag in zeer duidelijke bewoordingen op de verantwoordelijkheid van Arafat heeft gewezen. Jeg er den højtstående repræsentant meget taknemmelig for, at han i dag i meget klare vendinger mindede om Arafats ansvar. At han mindede om, at premierministeren nu skal kunne arbejde uafhængigt.
heel
Er moet heel snel heel veel gedaan worden. Der skal meget snart gøres rigtig meget. Dat is heel eenvoudig en heel duidelijk. Meget enkelt, meget klart og helt åbent. Die zijn heel duidelijk, ze zijn heel transparant. De er meget klare, de er meget gennemsigtige.