danska-holländska översättning av modsige

tegenspreken
Het lijkt er een beetje op, vind ik, dat wij onszelf in deze richtlijn tegenspreken. Jeg synes faktisk, at vi modsiger os selv i dette direktiv. Mevrouw de Voorzitter, ik wil de heer Cars tegenspreken. Jeg vil gerne modsige hr. Cars her. Het spijt me dat ik in dit verband bij wijze van uitzondering Jean-Claude Juncker moet tegenspreken. Jeg er ked af, at jeg for en gangs skyld må modsige hr. Juncker.
loochenen

weerleggen
Dat weten we uit ervaring, en dat kan eigenlijk niemand weerleggen. Dette ved vi af erfaring, og det tror jeg næppe, nogen her kan modsige. Mevrouw de commissaris, als laatste spreker kan ik de woorden van de vorige sprekers herhalen dan wel weerleggen. Som sidste taler har jeg, fru kommissær, valget mellem at gentage det, der er sagt, eller modsige det.