holländska-danska översättning av tegenspreken

modsigeJeg synes faktisk, at vi modsiger os selv i dette direktiv. Het lijkt er een beetje op, vind ik, dat wij onszelf in deze richtlijn tegenspreken. Jeg vil gerne modsige hr. Cars her. Mevrouw de Voorzitter, ik wil de heer Cars tegenspreken. Jeg er ked af, at jeg for en gangs skyld må modsige hr. Juncker. Het spijt me dat ik in dit verband bij wijze van uitzondering Jean-Claude Juncker moet tegenspreken.
benægte

bestrideJeg er ikke i tvivl om, at den nye græske finansminister, hr. Papakonstantinou, vil gøre et fortræffeligt arbejde, og jeg kender ingen ærlige politikere, som vil bestride dette. Ik twijfel er niet aan dat de nieuwe Griekse minister van Financiën, de heer Papakonstantinou, uitstekend werk zal verrichten en ik ken geen enkele oprechte politicus die dit zal tegenspreken.
fornægte

Ordbok