danska-holländska översättning av modstandsbevægelse

verzet
Wij zijn net zo onwettig bezig als het Iraaks verzet, als het Europees verzet. Vores handlemåde er lige så ulovlig som den irakiske modstandsbevægelse og Europas modstandsbevægelse. Een aantal Spaanse republikeinen heeft zich later bij het Franse verzet aangesloten. Omvendt finder man mange spanske republikanere i den franske modstandsbevægelse. Het Timorese verzet had reeds aan de bel getrokken en van de VN verlangd dat ze de veiligheid bij de stemming over de zelfbeschikking zou garanderen. Den timoresiske modstandsbevægelse havde slået alarm og krævet af FN, at man sørgede for sikkerheden omkring selvstændighedsafstemningen.
verzetsbeweging
Het is dan ook onze taak om het maatschappelijk middenveld in Iran zoveel mogelijk te steunen in zijn verzetsbeweging. Vores opgave er derfor så vidt muligt at støtte det iranske civilsamfund i dets modstandsbevægelse. Het Iraanse volk beschikt met zijn moedige verzetsbeweging over het vermogen om zelf een verandering teweeg te brengen. Med den modige modstandsbevægelse har det iranske folk selv nøglen til forandring. Zij wijzen op wandaden van de Tamil-verzetsbeweging en willen alle mogelijke steun bieden aan de Singalese regering. Van Orden for det stik modsatte. De henviser til de uhyrligheder, den tamilske modstandsbevægelse har begået, og ønsker at tilbyde den singalesiske regering al mulig støtte.