danska-holländska översättning av mærke

merk
Om een merk, kennis, arbeidsplaatsen te verdedigen? For at forsvare et mærke, en viden, arbejdspladser? De dealer mag slechts één merk verkopen.I dag er det sådan, at forhandlere kun må forhandle et mærke. Hier in het Parlement is bijvoorbeeld het kopieerpapier voorzien van dit merk. F.eks. bærer kopipapiret her i Parlamentet dette mærke.
postzegel
In de brief wordt beweerd dat de prijzen van de postzegels sinds de liberalisering met 59% zijn gestegen. I en rundsendelse blev det påstået, at prisen på et frimærke skulle være steget 59% siden liberaliseringen i 1993. Het Verenigd Koninkrijk wil hier niet aan! bestaat al 371 jaar en het waren de Britten die in 1840 de eerste postzegel uitgaven, met het hoofd van Koningin Victoria erop. Det britiske postvæsen er 371 år gammelt, og det var briterne, der i 1840 udgav det første frimærke med et portræt af dronning Victoria. Tot slot wil ik de wens uitspreken dat de sector het snel eens wordt over een Europese postzegel voor brieven van vijftig gram en ik zal spoedig een politiek initiatief nemen op dit vlak. Endelig vil jeg ønske, at postvirksomhederne snart bliver enige om at indføre et europæisk frimærke til 50 g breve, og jeg vil i den nærmeste fremtid tage et politisk initiativ i den henseende.

tekenEn Hij gaf hem een teken zodat niemand hem zou doden". Og han satte et mærke på Kain, for at ingen, der mødte ham, skulle slå ham ihjel". Een positief teken is de afschaffing van de doodstraf in 2006. Det er også værd at bemærke, at dødsstraffen blev afskaffet i juni 2006. Ik vind het ook positief dat men besloten heeft af te zien van een gegradeerd teken. Jeg synes også, det er fint, at man har sluppet tanken om et trindelt miljømærke.
voelen
Ten tweede zullen de consumenten het verschil voelen. For det andet vil forbrugerne mærke forskel. Dat voelen de Israëliërs en dat blijkt ook uit de peilingen. Israelerne kan mærke dette og viser det i meningsmålingerne. De neergang doet zich natuurlijk wereldwijd voelen. Nedturens virkninger mærkes naturligvis overalt i verden.