danska-holländska översättning av opmærksom

aandachtig
Ik heb echt zeer aandachtig geluisterd en dit wilde ik u gewoonweg zeggen. Jeg var virkelig meget opmærksom, og jeg siger Dem dette uden omsvøb. Wij zullen hieraan constructief en aandachtig deelnemen. Vi vil bestræbe os på at spille en konstruktiv og meget opmærksom rolle. De Commissie heeft ons werk aandachtig gevolgd en ons haar steun verleend, wat zij gisteravond weer heeft bevestigd. Kommissionen har været meget opmærksom på vores arbejde og har givet os sin støtte, som den bekræftede i går aftes.
opmerkzaamIk maak u daarop opmerkzaam, zodat u weet hoe het ervoor staat. Jeg gør blot opmærksom på det til Deres orientering. De anderen zijn op het probleem opmerkzaam gemaakt. Hvad de andre angår, så har man gjort dem opmærksom på det. Ten eerste wil ik erop wijzen dat de Commissie zich niet nu pas met deze kwesties is gaan bezighouden en er niet pas onlangs opmerkzaam op is geworden. For det første vil jeg gerne gøre opmærksom på, at Kommissionen ikke først nu beskæftiger sig med disse spørgsmål og ikke først har opdaget dem nu.