danska-holländska översättning av overbevise

overhalen
Wij moeten onze partners overhalen Zuid-Zuid-samenwerking aan te gaan. Vi skal overbevise vores partnere om, at de skal engagere sig i syd-syd-samarbejdet. De Commissiemoet derde landen overhalen om eind 2011deel te nemen. Kommissionen skal overbevise tredjelande om at tilslutte sig ordningen med udgangen af 2011. Het zal ons overhalen om te kiezen voor brandstofefficiëntie, voor stille banden en natuurlijk ook voor veiligheid. Den vil overbevise os om at vælge brændstofeffektivitet, lavt støjniveau og naturligvis også sikkerhed. Jeg vil også gerne takke Kommissionen og skyggeordførerne, hr.
overredenZegt u ons eens hoe u denkt hen te overreden. Fortæl mig, hvordan De mener, vi kan overbevise dem. Wij zullen ons echter nog hard moeten inspannen om de lidstaten daartoe te overreden. Men det vil være nødvendigt, at vi i fællesskab yder en stor politisk indsats for at overbevise medlemsstaterne. Misschien kan hij met zijn fluwelen tong het Parlement overreden om dit voorstel te steunen en zijn mening over de strategie te herzien. Hans veltalenhed kan måske overbevise Parlamentet om, at de skal støtte forslaget og skifte mening vedrørende strategisk pres.

overtuigen
Hoe kan ik u daarvan overtuigen? Hvordan kan jeg overbevise Dem om dette? Wat is er nodig om u te overtuigen? Hvad skal der til for at overbevise dem? Ik heb geprobeerd u daarvan te overtuigen. Det har jeg forsøgt at overbevise Dem om.
persuaderen