danska-holländska översättning av passende

passend
Waarom worden er geen passende maatregelen genomen? Hvorfor træffer man ikke passende foranstaltninger? 'Opzettelijke vervuiling' van de zee is hier niet het juiste en passende begrip. Begrebet "forsætlig havforurening" mener jeg ikke er det rigtige og passende begreb her. Ik zou in dit opzicht het woord 'passend' willen benadrukken. Jeg vil understrege ordet "passende".
geschikt
Zijn onze structuren wel geschikt? Er strukturerne virkelig passende? Dit gebeurt op een zeer geschikt tijdstip. Dette kommer på et yderst passende tidspunkt. Daarvoor is een geschikte begroting nodig. Der er behov for et passende budget til dette formål.

gepast
De titel van het verslag is niet gepast. Betænkningens overskrift er ikke passende. Dat zou niet gepast van me zijn. Det ville ikke være passende, hvis jeg gjorde det. Hij moet nu een gepast moment vinden om dat alsnog te doen. Nu må han finde et passende tidspunkt at gøre det på.
toepasselijk
Dat lijkt mij een toepasselijke benaming. Det forekommer mig at være en passende beskrivelse af dem. Dat is een zeer expressieve uitdrukking die de Commissie erg toepasselijk vindt. Det er et meget talende udtryk, som Kommissionen finder meget passende. Niets van dit alles zal eenvoudig zijn maar er bestaat een Chinees spreekwoord dat zeer toepasselijk is: . Intet af dette bliver let, men der er et meget passende ordsprog i Kina: .
toonbaar