holländska-danska översättning av passend

passendeHvorfor træffer man ikke passende foranstaltninger? Waarom worden er geen passende maatregelen genomen? Begrebet "forsætlig havforurening" mener jeg ikke er det rigtige og passende begreb her. 'Opzettelijke vervuiling' van de zee is hier niet het juiste en passende begrip. Jeg vil understrege ordet "passende". Ik zou in dit opzicht het woord 'passend' willen benadrukken.
egnetDisse forskrifter skal dog offentliggøres på en egnet måde. Deze bepalingen moeten wel in een passende vorm worden bekendgemaakt. Et system bestående af små skridt er egnet til at gennemføre denne tilgang. Een aanpak van kleine stappen is hierbij passend. Det internationale samfund skal udarbejde en egnet plan for økonomisk erstatning. Daarom moet de internationale gemeenschap een passende financiële compensatieregeling opzetten.

formålstjenligJeg vil gerne understrege, at alle mennesker fortjener og har behov for formålstjenlige sociale boliger. Ik benadruk dat ieder mens recht heeft op en behoefte heeft aan passende sociale huisvesting. Fru Reding har opregnet dem en efter en, og jeg vil derfor begrænse mig til at insistere på nogle af de efter min mening mest signifikante og formålstjenlige. Mevrouw Reding heeft deze één voor één besproken en ik zal er slechts enkele hernemen, die mij het meest symbolisch en passend lijken.
hensigtsmæssigSpørgsmålet om en hensigtsmæssig skattepolitik er også i dette tilfælde vigtig. Ook de kwestie van een passende belastingheffing is hier van belang. Den aktuelle situation kræver en solid, hensigtsmæssig og hurtig gennemførelse af ESF. De huidige omstandigheden vergen een krachtdadige, passende en snelle tenuitvoerlegging van het ESF. Hvor det er muligt, henviser jeg sagerne direkte eller råder klageren på en hensigtsmæssig måde. Waar mogelijk draag ik deze zaken rechtstreeks over of geef ik de klager een passend advies.
opportun

Ordbok