danska-holländska översättning av egnet

geschikt
Turkije is niet geschikt om tot de Europese Unie toe te treden. Tyrkiet er ikke egnet til at blive medlem af EU. Argument: geschikt voor het opsporen van mijnen. Argument: egnet til opsporing af miner. Onze juridische dienst had artikel 49 als geschikte rechtsbasis aangeduid. Vores juridiske tjeneste har angivet artikel 49 som egnet retsgrundlag.
passend
Deze bepalingen moeten wel in een passende vorm worden bekendgemaakt. Disse forskrifter skal dog offentliggøres på en egnet måde. Een aanpak van kleine stappen is hierbij passend. Et system bestående af små skridt er egnet til at gennemføre denne tilgang. Daarom moet de internationale gemeenschap een passende financiële compensatieregeling opzetten. Det internationale samfund skal udarbejde en egnet plan for økonomisk erstatning.

toepasselijk
gepast
Ik vind dat als motto voor een voorzitterschap echter niet gepast. Men det anser jeg ikke for at være særlig egnet som motto for et formandskab! Ik moet eerlijk zeggen dat ik censuur, ook als het gaat over de reclame, niet gepast vind. Jeg må ærligt sige, at jeg ikke synes, at censur er egnet, heller ikke når det drejer sig om reklame. Mevrouw de Voorzitter, wanneer je geconfronteerd wordt met een nieuwe situatie, kun je toch proberen om een gepast antwoord te vinden? Fru formand, når man nu står over for en ny situation, har man vel lov til at forsøge at finde en egnet løsning?