danska-holländska översättning av formålstjenlig

doelmatig
Daaraan zouden wij zijn ontsnapt als het Verdrag van Maastricht een doelmatiger besluitvormingsregeling voor de derde pijler had gehad. Det var vi sluppet for, hvis der i Maastricht-traktaten var blevet fastsat en mere formålstjenlig beslutningsprocedure for søjle 3. We kunnen de belastingbetalers pas recht in de ogen kijken als we het beschikbare kader niet alleen rechtmatig maar ook doelmatig gebruiken. Vi kan kun se skatteyderne i øjnene, hvis vi anvender den tilgængelige ramme på en måde, der ikke alene er lovlig, men også formålstjenlig.
geschikt
Misschien vergis ik me, misschien is mijn systeem niet bruikbaar, of niet geschikt, maar dan zou ik graag een schriftelijk antwoord willen krijgen. Hvis jeg tager fejl, vil jeg være taknemmelig for et skriftligt svar på, om den ordning, jeg har foreslået, er formålstjenlig. Economische sturing kan desondanks een geschikt middel zijn om de markt te corrigeren op het punt van milieu-invloeden die voor de consumenten moeilijk te beoordelen zijn. Økonomiske styringsmidler kan trods dette alligevel være formålstjenlige for at korrigere markedet for en miljøpåvirkning, som er svær for forbrugerne at bedømme.

passend
Ik benadruk dat ieder mens recht heeft op en behoefte heeft aan passende sociale huisvesting. Jeg vil gerne understrege, at alle mennesker fortjener og har behov for formålstjenlige sociale boliger. Mevrouw Reding heeft deze één voor één besproken en ik zal er slechts enkele hernemen, die mij het meest symbolisch en passend lijken.Fru Reding har opregnet dem en efter en, og jeg vil derfor begrænse mig til at insistere på nogle af de efter min mening mest signifikante og formålstjenlige.
toepasselijk