holländska-danska översättning av doelmatig

formålstjenligDet var vi sluppet for, hvis der i Maastricht-traktaten var blevet fastsat en mere formålstjenlig beslutningsprocedure for søjle 3. Daaraan zouden wij zijn ontsnapt als het Verdrag van Maastricht een doelmatiger besluitvormingsregeling voor de derde pijler had gehad. Vi kan kun se skatteyderne i øjnene, hvis vi anvender den tilgængelige ramme på en måde, der ikke alene er lovlig, men også formålstjenlig. We kunnen de belastingbetalers pas recht in de ogen kijken als we het beschikbare kader niet alleen rechtmatig maar ook doelmatig gebruiken.
hensigtsmæssigSagens hastende karakter ville have krævet en hensigtsmæssig holdning som følger: De dringende noodzaak zou een doelmatige houding vereisen: Men i de fleste medlemslande foretages der ikke noget for at fremme hensigtsmæssig og effektiv energianvendelse. Maar in de meeste lid-staten wordt geen actie ondernomen tot doelmatig en efficiënt gebruik van energie. Det må da bestemt være i overensstemmelse med vores ønske om en mere hensigtsmæssig EU-lovgivning. Dat lijkt mij toch zonder meer in overeenstemming met ons streven om een meer doelmatige communautaire wetgeving tot stand te brengen.

funktionelUnder alle omstændigheder vil de forsøge at integrere forskellige metoder og påvirke producenterne til at gøre emballagen funktionel og samtidig sikker og tilfredsstillende for forbrugerne. In ieder geval zullen zij pogen verscheidene methoden te integreren en fabrikanten ertoe te bewegen verpakkingen enerzijds doelmatig en anderzijds ook veilig en acceptabel voor de consument te maken.

Ordbok