danska-holländska översättning av hensigtsmæssig

doelmatig
De dringende noodzaak zou een doelmatige houding vereisen: Sagens hastende karakter ville have krævet en hensigtsmæssig holdning som følger: Maar in de meeste lid-staten wordt geen actie ondernomen tot doelmatig en efficiënt gebruik van energie. Men i de fleste medlemslande foretages der ikke noget for at fremme hensigtsmæssig og effektiv energianvendelse. Dat lijkt mij toch zonder meer in overeenstemming met ons streven om een meer doelmatige communautaire wetgeving tot stand te brengen. Det må da bestemt være i overensstemmelse med vores ønske om en mere hensigtsmæssig EU-lovgivning.
geschikt
Is democratie overal een geschikte oplossing? Er det en hensigtsmæssig løsning overalt? We zijn nu aan het bekijken welk soort optreden op EU-niveau het meest geschikt zou zijn. I øjeblikket vurderer vi, hvilken form for indsats på EU-plan, der vil være mest hensigtsmæssig. Daarom is de procedure van het regelgevend comité geschikt om vast te stellen wat de vereiste informatie inhoudt. Forskriftsproceduren er således hensigtsmæssig i forbindelse med fastlæggelsen af de nødvendige oplysninger.

passend
Ook de kwestie van een passende belastingheffing is hier van belang. Spørgsmålet om en hensigtsmæssig skattepolitik er også i dette tilfælde vigtig. De huidige omstandigheden vergen een krachtdadige, passende en snelle tenuitvoerlegging van het ESF. Den aktuelle situation kræver en solid, hensigtsmæssig og hurtig gennemførelse af ESF. Waar mogelijk draag ik deze zaken rechtstreeks over of geef ik de klager een passend advies. Hvor det er muligt, henviser jeg sagerne direkte eller råder klageren på en hensigtsmæssig måde.
toepasselijk
Aan informatie geen gebrek. Waar echter wel behoefte aan is, is heldere, beknopte en toepasselijke informatie. Det er ikke fordi, vi mangler mere information. Det, vi mangler, er kortfattet, tydelig og hensigtsmæssig information.