danska-holländska översättning av realisere

bewerkstelligen
Ik denk dat hier voor dit Parlement een taak ligt om ook hier de interne markt te bewerkstelligen. Jeg mener, at det er Parlamentets opgave også på dette punkt at realisere det indre marked. Nu is het aan de lidstaten en de Commissie om de mogelijkheden die de verordening biedt aan te grijpen en tastbare verbeteringen voor de consument te bewerkstelligen. Det er nu op til medlemsstaterne og Kommissionen at udnytte og realisere disse muligheder i forbrugernes interesse.
realiseren
Hoe willen wij die gaan realiseren? Hvordan vil vi realisere disse mål? Nu reeds moeten wij realiseren wat mogelijk is. Allerede nu må vi realisere, hvad der er muligt. Vandaag hebben we die hervorming kunnen realiseren. I dag har vi kunnet realisere denne reform.