danska-holländska översättning av rydde

ontruimen
Tijdens de staking heeft president Erdogan meerdere malen gedreigd dat hij de kampen van de demonstranten in Ankara door de politie zou laten ontruimen. Præsident Erdogan truede flere gange under strejken med at få politiet til at rydde protestlejrene i Ankara. Ik vraag jullie dan ook om stilte, zoniet zal ik mij genoodzaakt zien de diensten te vragen de tribune voor het publiek te ontruimen. Jeg beder Dem derfor om at være stille, for i modsat fald ser jeg mig nødsaget til at bede Parlamentstjenesten om at rydde tilhørerlogerne. De eerste vraag gaat over de plannen van Sharon om het grootste deel - nog niet alle, maar toch het grootste deel - van de enclaves, de nederzettingen in de Gazastrook te ontruimen. Det første vedrører Sharons planer om at rydde størstedelen - hidtil ikke alle, men størstedelen - af enklaverne, af bosættelsesområderne, i Gazastriben.
ruimen
Het is aan ons om de overgebleven puinhopen op te ruimen. Det er op til os at rydde op i de resterende ruiner. Staat u mij toe bij voorbaat elk misverstand uit de weg te ruimen. Jeg vil gerne rydde enhver misforståelse af vejen. Wij moeten ook andere hindernissen die zich eventueel zouden kunnen voordoen, uit de weg ruimen. Vi vil også rydde de andre hindringer, som muligvis kan opstå, af vejen.