danska-holländska översättning av ryste

schudden
Over zoiets kan ik echt alleen maar het hoofd schudden. Det kan jeg virkelig kun ryste på hovedet ad. U kunt uw hoofd schudden, maar dat is de realiteit. I kan ryste på hovedet, men det er virkeligheden. Wij hopen, mijnheer Patijn, dat u alle Europese regeringen wakker zult schudden. Vi håber, hr. Patijn, at De kan ryste op i de eurpæiske regeringer.
beven
Samen met mijn collega's uit de sector heb ik met angst en beven moeten afwachten wie er nu weer aan de beurt is en zonder zijn toedoen in dit schandaal verwikkeld wordt. Sammen med mine faglige kolleger har jeg rystet ved tanken om, hvem der bliver den næste uskyldige, som bliver trukket ned i denne malstrøm.