danska-holländska översättning av sikre

afzekeren
beveiligen
Ik geloof dat het noodzakelijk is de Europese instellingen beter te beveiligen. Jeg tror, at det er nødvendigt at sikre de europæiske institutioner bedre. Het brief- en postgeheim is een van de laatste bastions die we tot nu toe nog konden beveiligen. Brev- og posthemmeligheden er en af de sidste bastioner, som vi indtil nu har kunnet sikre. Bovendien zou het geen slecht idee zijn om de grenzen in het Verenigd Koninkrijk beter te beveiligen. Og det vil endvidere være en god idé at sikre grænserne mere effektivt i Det Forenede Kongerige.

verzekeren
We moeten alles in het werk stellen om een goede afloop te verzekeren. Vi bør arbejde for at sikre et positivt resultat. Een behoorlijke baan moet een behoorlijk bestaan verzekeren. Et anstændigt arbejde skal kunne sikre en anstændig levevis. Daarom moeten wij ons ervan verzekeren dat we het goed doen. Derfor skal vi være sikre på, at vi gør det rigtigt.
zeker
Wij kunnen daarvan echter nog niet zeker zijn. Det kan vi imidlertid ikke være sikre på endnu. Wij willen zeker weten dat dit ook gebeurt. Vi vil gerne sikre, at det bliver gjort. Wij zijn er niet helemaal zeker van wat dat betekent. Vi er ikke helt sikre på, hvad det betyder.