danska-holländska översättning av skjold

schild
Om de Wit-Russische democratie te beschermen, hebben we een stevig schild nodig, geen paraplu. For at beskytte det belarussiske demokrati har vi brug for et godt skjold, ikke en paraply. Kan een leger vechten tegen terroristen die de burgerbevolking als schild misbruiken? Kan en hær kæmpe mod terrorister, der bruger civile som menneskelige skjolde? In het Verenigd Koninkrijk wordt wetgeving inzake gelijkheid eerder als zwaard dan als schild gebruikt om uitdrukkingen van het christelijk geloof te bestraffen. I Det Forenede Kongerige anvendes ligestillingslovene mere som et sværd end som et skjold til at straffe udøvelsen af kristen tro.
bescherming
De Europese richtlijnen bieden echter allesbehalve bescherming en zijn de WTO vaak te snel af geweest. EU's direktiver er langt fra vores skjold og beskyttelse og har ofte været værre end WTO. Hij verwees hiermee naar het gebruik van plegers van zelfmoordaanslagen en het opzettelijke gebruik van burgers als menselijk schild voor de bescherming van mogelijke militaire doelwitten. Han refererede til brugen af selvmordsbombere og den bevidste brug af civile, menneskelige skjolde for at beskytte potentielle, militære mål.