danska-holländska översättning av springe

springen
Ik daag de Raad uit eens over zijn eigen schaduw te springen. Jeg opfordrer Rådet til at springe over sin egen skygge. De pointe was dat iemand u adviseert zelf uit de helikopter te springen. Som pointe rådede nogen Dem imidlertid til selv at springe ud af helikopteren. Eigenlijk kan men alleen nog asiel krijgen door met een parachute boven Europa naar beneden te springen. Faktisk er der kun den mulighed tilbage at springe ned med faldskærm over Europa for at få asyl her.
exploderen

huppen
ontploffen
ontspringen
ontspruiten
ontstaan
In dat geval zullen we 15 verschillende systemen zien ontstaan. Hvis dette er tilfældet, vil vi se 15 forskellige systemer springe frem.
opspringen

wippen
zetten
Misschien kunnen Raad en Commissie proberen om zich over de kleine problemen met betrekking tot het compromis over digitale televisie heen te zetten. Måske kan Kommissionen og Rådet springe let hen over den lille skygge til det kompromis, der hviler over digital-tv.