danska-holländska översättning av straffe

afstraffen
In de eurozone moeten we niet de landen en gebieden afstraffen die het meest exporteren. Vi, der deltager i euroområdet, må ikke straffe de lande, der eksporterer mest. Mijnheer de Voorzitter, ik wil niemand afstraffen, maar wel snel terzake komen. Hr. formand, jeg ønsker ikke at straffe nogen, men vil gå relativt hurtigt til emnet. De specifieke doelstelling van lagere emissies per constructeur zal trouwens juist degenen afstraffen die al het braafste jongetje van de klas zijn. Desuden vil det specifikke mål for producenternes nedsættelse af emissionerne straffe dem, der allerede har de bedste standarder.
bestraffen
We moeten deze praktijken zonder enig voorbehoud veroordelen en bestraffen. Vi må betingelsesløst fordømme og straffe disse skikke. De geschiedenis zal wie zijn verantwoordelijkheid ontloopt, bestraffen. Historien vil straffe dem, der ikke lever op til deres ansvar. Deze samenwerking voor het opsporen en bestraffen van misdaden zal almaar uitgebreid worden. Samarbejdet om at forfølge og straffe forbrydelser vil blive styrket.

straffen
Er moeten strafrechtelijke instrumenten gevonden worden om te kunnen optreden en hen die hun plicht verzaken, te straffen. Det er nødvendigt at finde strafferetlige midler til at gribe ind og straffe dem, der overtræder bestemmelserne. Er worden nog steeds gruwelijke straffen toegepast. Man gør stadig brug af gruopvækkende straffe. Hiervoor hebben zij exorbitant hoge straffen gekregen. For dette har de fået ekstremt lange straffe.