danska-holländska översättning av svindler

charlatan
bedrieger
Er hangt nog steeds een foto van een notoire bedrieger buiten deze zaal! En velkendt svindler har stadig sit billede i ramme uden for salen! Als dat zo is, dan zijn we niets anders dan een stelletje bedriegers, die met verschillende maten meten voor de verschillende landen. Hvis dette er tilfældet, er vi blot en flok svindlere, der anvender forskellige standarder i forskellige lande.

fraudeur
Alleen fraudeurs profiteren van de laksheid op dit terrein. En slap holdning på dette område er kun til gavn for svindlere. Fraudeurs spelen vaak handig in op deze situatie. Svindlere er ofte dygtige til at udnytte denne situation. Dat is een vrijbrief voor grensoverschrijdende fraudeurs. Det er de grænseoverskridende svindleres dagsorden.
oplichter
Maar wij moeten er wel voor zorgen dat de oplichters die zoveel ellende veroorzaken, worden aangepakt. Vi skal imidlertid løse problemet med de svindlere, der spreder stor elendighed. We hebben professor Jones van de Universiteit van East Anglia gezien - een oplichter! Vi har set professor Jones fra universitetet i East Anglia - svindler! Mevrouw de Voorzitter, zijn wij, Europese afgevaardigden, soms allemaal oplichters? Fru formand, er vi, medlemmerne af Europa-Parlamentet, måske svindlere alle sammen?
vervalser