danska-holländska översättning av sædvane

gebruik
Mevrouw de Voorzitter, het is goed gebruik in dit Huis om geen vragen te stellen op het moment dat er een verslag in voorbereiding is. Fru formand, det er god sædvane her i Parlamentet ikke at stille spørgsmål på et tidspunkt, hvor en betænkning er under forberedelse. Wij willen niet afgescheept worden met antwoorden die door ambtenaren zijn opgesteld, maar wij willen volgens goed parlementair gebruik kunnen doorvragen. Vi er ikke interesseret i at modtage skriftlige svar fra tjenestemænd, men vi vil have mulighed for at stille spørgsmål, sådan som det parlamentarisk set er sædvane.
gebruiken
We hebben praktijken en gebruiken. Vi har en bestemt praksis og sædvane. Op de langere termijn is dit in het nadeel van de Zweedse burgers en kan het Zweedse tradities en gebruiken aantasten. Dette er til skade for de svenske borgere og risikerer at være i strid med svensk praksis og sædvane. Op 10 april 2008 werd een reeks amendementen op de verkiezingswet ingediend, die een ernstige schending betekenen van de democratische regels en gebruiken zoals die binnen de EU gelden. Den 10. april 2008 blev der foretaget en række ændringer af valgloven, som alvorligt overtræder de europæiske demokratiske regler og den europæiske sædvane.

manieren
traditie
Dat is niet nieuw; het was de traditie van de Bundesbank, van de Banque de France en van nog een aantal andere centrale banken. Det er ikke noget nyt, for det var sædvane i Bundesbank, Banque de France og et antal andre centralbanker. De Duitse regering, de nieuwe Duitse regering, staat voor de uitdaging deze tendens, deze traditie te doorbreken. Den tyske regering - den nye tyske regering - står over for den udfordring at skulle bryde denne sædvane, denne tradition. Op de langere termijn is dit in het nadeel van de Zweedse burgers en kan het Zweedse tradities en gebruiken aantasten. Dette er til skade for de svenske borgere og risikerer at være i strid med svensk praksis og sædvane.