danska-holländska översättning av tilbagekalde

herroepenWij moeten het recht hebben om een uitvoeringsmaatregel te herroepen. Vi bør have ret til at tilbagekalde en gennemførelsesforanstaltning. We verzoeken u daarom dit te herroepen en de status-quo tot 2013 te handhaven. Vi anmoder derfor om, at dette tilbagekaldes, og at status quo opretholdes indtil 2013. In een dergelijk geval zal aan de hand van de veiligheidsbepalingen van de richtlijn de inhoud worden gewijzigd of herroepen. I et sådant tilfælde vil direktivets sikkerhedsbestemmelser blive anvendt til at ændre eller tilbagekalde godkendelsen.
intrekken
Als de rapporteur het hiermee eens is, kunnen we het volgende amendement intrekken. Hvis ordføreren kan acceptere det, så kan vi tilbagekalde det næste ændringsforslag. Daarom moet Ethiopië de proclamatie inzake registratie en regulering van maatschappelijke organisaties en liefdadigheidsinstanties intrekken. Derfor skal Etiopien tilbagekalde proklamationen om registrering og regulering af civile organisationer og velgørende institutioner. Deze commissie bestaat uit gedelegeerden van de regeringen van de twee staten en het intrekken van watervergunningen behoort ook tot hun bevoegdheden. Denne kommission er sammensat af repræsentanter fra de to staters regeringer, og de er ligeledes bemyndiget til at tilbagekalde vandrettighederne.