danska-holländska översättning av tilhøre

behoren totKinderen waarvan de ouders in het buitenland werken, behoren tot een kwetsbare groep die gevaar loopt. Børn, hvis forældre er rejst til udlandet for at arbejde, tilhører en udsat risikogruppe.
horen
Dat geldt in de eerste plaats voor de Europese Unie, hoe ontzettend trots ik ook ben om daarbij te horen. Frem for alt gælder det EU, som jeg i bund og grund alligevel er stolt over at tilhøre. Mijnheer de Voorzitter, dit verslag gaat over de bepalingen inzake de uitvoer van afvalstoffen voor recycling naar landen die niet bij de OESO horen. Hr. formand, denne betænkning drejer sig om regler for eksport af affald til genanvendelse til lande, der ikke tilhører OECD. Velen hebben nog niet echt ervaren dat zij tot een minderheid horen. Ik hoop echter dat zij dat meer en meer zullen beseffen, en dat hoop ik evenzeer voor de landen. Mange har endnu ikke rigtig indset, at de tilhører en minoritet, men jeg håber, at de vil føle dette mere og mere, også staterne.

thuishoren
Vandaag zegt de Raad ons dat visa en grensoverschrijding specifieke gevallen zijn en behoudt bij zichzelf aldus uitvoerende bevoegdheden voor die eigenlijk bij de Commissie thuishoren. I dag fremstiller Rådet undersøgelserne og grænseoverskridelserne som et særligt tilfælde og forbeholder den udøvende magt sig selv, selv om den rettelig tilhører Kommissionen.
toebehoren aan
van iemand zijn