holländska-danska översättning av thuishoren

hjemmeDet betyder, at de ikke hører hjemme i bilag IIa. Dat betekent dat deze uitkeringen niet thuishoren in bijlage II bis. Det er middelalderværdier, som ikke hører hjemme i vores moderne samfund. Het gaat hier om middeleeuwse waardeoordelen die niet thuishoren in onze moderne samenleving. Jeg mener ikke, at forskningsprogrammer hører hjemme i EU-samarbejdet. Ik vind dat onderzoeksprogramma's niet thuishoren in de EU-samenwerking.
passe

pladsVi burde afskaffe direktivet og lade kulturværdierne indtage deres retmæssige plads, nemlig i nationalstaterne. We moeten de richtlijn afschaffen en culturele waarden daar laten waar ze thuishoren: in de natiestaten.
tilhøreI dag fremstiller Rådet undersøgelserne og grænseoverskridelserne som et særligt tilfælde og forbeholder den udøvende magt sig selv, selv om den rettelig tilhører Kommissionen. Vandaag zegt de Raad ons dat visa en grensoverschrijding specifieke gevallen zijn en behoudt bij zichzelf aldus uitvoerende bevoegdheden voor die eigenlijk bij de Commissie thuishoren.

Ordbok