danska-holländska översättning av tynd

dun
Slim in het Engels betekent in het Nederlands "dun" . "Slim« på engelsk betyder på nederlandsk tynd. Het laagje sociale vernis is echt veel te dun om daadwerkelijk bescherming te bieden. Den sociale fernis er alt for tynd til at give tilstrækkelig beskyttelse. We moeten echter wel toegeven dat deze stresstests op heel dun ijs staan. Men vi må indrømme, at vi er på meget tynd is med disse stresstester.
mager
Tot dusver zijn de resultaten nogal mager. Indtil nu har resultaterne været tynde. De argumentatie daarvoor is te mager.Argumentationen herfor er for tynd. Het lijstje van de heer Swoboda met betrekking tot de ontwikkelingen in Turkije was natuurlijk buitengewoon mager. Hr. Swobodas liste med hensyn til udviklingen i Tyrkiet var naturligvis overordentlig tynd.

slank
De obesitas-epidemie is een feit, maar er bestaat tegelijk ook de obsessie, drang en druk om slank te zijn. Det er imidlertid også en kendsgerning, at idealet er at være tynd, og at folk er besat af denne tanke og oplever, at det endda er et krav i samfundet.