danska-holländska översättning av udføre

uitvoeren
Staten kunnen haveninspecties uitvoeren. Stater kan udføre havneinspektioner. De taken die ze mogen uitvoeren zijn dezelfde. De kan udføre de samme opgaver. De landen moeten meer controles uitvoeren op deze gebieden. Landene skal udføre mere kontrol på disse områder.
bewerkstelligen
Dat bewerkstelligen is onze taak voor de komende jaren. Det er den opgave, vi skal udføre i de kommende år.

doen
Laat onze chirurgen hun werk doen. Lad vores kirurger udføre deres arbejde. Wij kunnen niet het werk van de Commissie doen. Vi kan ikke udføre Kommissionens arbejde. Anders kunnen wij ons werk niet behoorlijk doen. Ellers kan vi ikke udføre vores arbejde.
exporteren
Daarom wil ik graag dat wij vasthouden aan ons eigen karakter en waarde geven aan de belangrijke dingen die wij doen. Wij willen geen democratie exporteren. Derfor ville jeg gerne have, at vi bevarede vores eget særpræg, og at vi lagde den rette vægt på det vigtige arbejde, som vi udfører.
maken
Uitzendkrachten kunnen vaak geen gebruik maken van een sociaal vangnet. Folk, der udfører vikararbejde, mangler også social sikring. We moeten een einde maken aan hun activiteiten en hun netwerken ontmantelen. Daarvoor is preventie nodig. Det drejer sig om at udføre et forebyggende arbejde med henblik på at uskadeliggøre dem og opløse deres netværk. Wij moeten ons werk zo snel mogelijk af maken. Dat is hard nodig, want het is inderdaad nogal hectisch in fusieland. Vi har hårdt brug for at udføre vores opgaver så hurtigt som muligt, da der pågår hektiske fusionsaktiviteter.