danska-holländska översättning av uenighed

betwistingIk ben blij dat dit eindelijk, ondanks het feit dat in dit Parlement hier en daar betwisting rees, bewezen heeft dat wij de juiste koers gekozen hebben. Det glæder mig meget, at det egentlig har bevist, at vi har valgt den rigtige fremgangsmåde her, også selvom der har været nogen uenighed herom i dette Parlament.
dispuutEen dispuut tussen Spanje en het Verenigd Koninkrijk over Gibraltar heeft deze richtlijn jarenlang opgehouden. En uenighed om Gibraltar mellem Spanien og Det Forenede Kongerige har udskudt direktivet i årevis. Nu bestaat er in Brussel een dispuut over dit punt en het gaat over een som van om en nabij de 15 miljoen EUR. Nu er der opstået uenighed i Bruxelles om dette spørgsmål, og det drejer sig om et beløb på omkring 15 millioner euro.

geschilpuntDaar komen wij eigenlijk op het enige grote geschilpunt dat wij hebben met de Europese Commissie, namelijk het tijdpad dat wij hebben voor dit actieprogramma. Her kommer vi til den eneste store uenighed, vi har med Kommissionen, nemlig tidsplanen for dette handlingsprogram.

Ordbok