danska-holländska översättning av uskadt

ongedeerd
Haast geen enkel land bleef ongedeerd. Næsten ingen lande slap uskadt. Als we als hele unie ongedeerd en met hernieuwde kracht uit deze crisis willen komen, moeten we onze eigen regels respecteren. Hvis vi ønsker at komme ud af denne krise med et EU, der er intakt, uskadt og styrket, må vi respektere vores egne regler. Wat we vandaag doen is echter niet politiek van aard, maar puur menselijk. We zeggen tegen eenieder die het maar hoort: laat Alan Johnston ongedeerd en ongehinderd vrij! I dag er vores reaktion imidlertid ikke politisk - den er humanitær, og vi siger til alle, der lytter: Frigiv Alan Johnston uskadt og uhindret.
ongeschondenIk heb begrepen dat mevrouw Oomen-Ruijten er alle vertrouwen in heeft dat haar verslag ongeschonden door de eindstemming heel zal komen. Jeg kan forstå på fru Oomen-Ruijten, at hun har fuld tillid til, at hendes betænkning kommer uskadt gennem den endelige afstemning. Ik hoop dat dit verslag ongeschonden uit de plenaire zitting komt en dat de grensarbeiders eindelijk weer eens een stapje vooruit zullen komen. Jeg håber, at denne betænkning kommer uskadt gennem plenarmødet, og at grænsearbejderne omsider vil komme et skridt videre.