danska-holländska översättning av vrøvl

gebrabbel
gewauwelHet juridische gewauwel, vergeef me, dat het bij het Euratom-verdrag hoort, vind ik nog steeds niet overtuigend.Det juridiske vrøvl, ja, undskyld mig, om, at det hører hjemme i Euratom-traktaten, finder jeg stadig ikke overbevisende.

koeterwaals
onzin
Wat een onzin, echt totale onzin! Sikke noget vrøvl, fuldkommen og ren og skær vrøvl! Mevrouw de Voorzitter, dat is onzin op dit ogenblik. Fru formand, det er i øjeblikket noget vrøvl. Zo'n onzin heb ik zelden gehoord! Sjældent har jeg hørt sådan noget vrøvl!
wartaal
Mijnheer de Voorzitter, u zou mij nu eigenlijk moeten onderbreken en vragen waarom ik zo’n wartaal uitkraam. Hr. formand, De burde egentlig afbryde mig og spørge mig, hvorfor jeg siger sådan noget vrøvl. Veel van die critici vinden die wetgeving onvoorstelbaar langdradig en noemen de wetsteksten wartaal. Mange af de mennesker, der kritiserer den, fortæller mig, at den er utrolig ordrig, og at det anvendte sprog ofte er det rene vrøvl.