danska-holländska översättning av være

zijn
Het zou ook nog kunnen zijn dat er tussenwegen zijn. Det kunne jo også være, at der kunne findes en mellemvej. Laat zijn dood niet voor niets zijn geweest". Lad ikke hans død være forgæves". De richtlijn moet zijn titel waard zijn. Det bør være sit navn værdigt.
bestaan
Voor deze mensen bestaan ze zeker niet. For dem kan der sandelig ikke være nogen. Beide moeten naast elkaar kunnen bestaan en elkaar kunnen aanvullen. Begge må være gensidige og komplementære. Er mag op de eerste plaats geen misverstand bestaan. For det første må der ikke være nogen misforståelser.

gelijk zijn 2=was "gelijk zijn" - assumed sum-of-parts; if an idiom, remove the wikilinks to the ind
liggen
De nadruk moet hierbij liggen op preventie. Her skal der være fokus på forebyggelse. Hier zou onze prioriteit moeten liggen. Dette bør være vores prioritet. Daar kan het dus niet aan liggen. Det kan altså ikke være hindringen.
staan
Europol zal boven de wet staan. Europol vil være immune over for loven. Blijft staan dat men met dit alles zeer omzichtig moet omgaan. Det er klart, at man skal være meget forsigtig. Ik betwijfel het ten zeerste, maar het zou er wel op moeten staan. Jeg tvivler meget, men det burde det være.
wezen
Dat zou toch niet geloofwaardig zijn, laten we wel wezen. Vi må se i øjnene, at det ikke vil være troværdigt. Laat ons wel wezen, vandaag is er ook een ongelijkheid. Lad os være ærlige, i dag er der også ulighed. Dat kan het niet wezen. Er moet een correctie komen. Sådan kan det ikke være. Der må foretages en korrektur.
worden
Daaraan moet het allergrootste belang worden gehecht.Det bør være det absolut vigtigste. Het gevaar voor een burgeroorlog zal reëel worden. Der vil være fare for en borgerkrig.
zich bevinden

zitten
Ook eentje waar remmen op zitten, dat mag best.En cykel med bremser, det ville være at foretrække. Niets doen en stil blijven zitten mag geen optie zijn. Stilstand må ikke være en mulighed. We moeten echter niet bij de pakken neer gaan zitten. Vi bør dog ikke være fatalister.